Does updating the unit cost affect existing records?

Yes. This feature lets you manually update the unit cost in previously created work item templates, without needing to edit them one by one.