What happens to selection lists if I deactivate a physical location or storage ?

The deactivated location is immediately removed from all selection lists in the asset creation and editing screens, but assets that were previously linked to it will continue to display it.