Can I prevent a category from being purchased without deleting it from the system?

Yes, this feature is specifically designed for this purpose. Adding a category to the “Prevent Specific Item Categories from Being Purchased” field keeps the category fully intact in the system and usable in other contexts, while excluding it from all purchase cycle documents.