تحديد لغة القالب المطبوع

 

لغة القالب إعداد في كل قالب طباعة يحدد اللغة التي يظهر بها اسم العملة في المستندات المطبوعة بهذا القالب، بغض النظر عن لغة النظام في حسابك. فإذا اخترت الإنجليزية يظهر اسم العملة بالإنجليزية، وإذا اخترت العربية يظهر بالعربية. يشرح هذا الدليل تحديد لغة القالب، وكيف حُددت لغة القوالب الموجودة قبل إضافة الإعداد.

تحديد لغة قالب الفواتير وعروض الأسعار وفواتير الشراء

1. افتح القوالب ← قوالب للطباعة، ثم اضغط عروض الأسعار والفواتير أو فواتير الشراء.
2. اضغط تصميم جديد واختر التصميم الابتدائي، أو افتح قالبًا موجودًا للتعديل.
3. في تبويب بيانات القالب، اختر الإنجليزية أو العربية من حقل لغة القالب. ويظهر أسفل الحقل: سيظهر اسم العملة باللغة المختارة.
4. اضغط حفظ.

تحديد لغة باقي قوالب الطباعة

مثل قوالب المصروفات وسندات القبض ومدفوعات العملاء ومدفوعات الموردين:

1. افتح القوالب ← قوالب للطباعة، ثم اضغط نوع القالب، مثل المصروفات.
2. اضغط إضافة قالب، أو افتح قالبًا موجودًا للتعديل.
3. اختر الإنجليزية أو العربية من حقل لغة القالب بجوار اسم القالب.
4. اضغط حفظ.

من الآن، أي مستند تطبعه بهذا القالب يظهر فيه اسم العملة باللغة المختارة.

لغة القوالب الموجودة قبل التحديث

حدد النظام لغة القوالب الموجودة تلقائيًا مرة واحدة عند إضافة الإعداد، حسب النص المكتوب في كل قالب:

محتوى القالب	لغة القالب المحددة
يحتوي على حروف عربية	العربية
يحتوي على حروف لاتينية فقط	الإنجليزية
لا يحتوي على نص، أو لغته غير واضحة	لغة النظام في حسابك

ويمكنك تغيير اللغة المحددة في أي وقت من حقل لغة القالب عند تعديل القالب.

المشاكل الشائعة وحلولها

المشكلة	السبب	الحل
اسم العملة يظهر بالإنجليزية في مستند عربي، أو بالعربية في مستند إنجليزي.	لغة القالب المستخدم في الطباعة مضبوطة على اللغة الأخرى، مثلًا بسبب التحديد التلقائي للقوالب الموجودة.	افتح القالب للتعديل، واختر اللغة الصحيحة من لغة القالب، ثم اضغط حفظ.
غيّرت لغة النظام ولم تتغير لغة اسم العملة في المطبوعات.	لغة اسم العملة تتبع لغة القالب، وليس لغة النظام.	غيّر لغة القالب نفسها من شاشة تعديل القالب.

أسئلة شائعة

هل تتغير لغة القالب عند تغيير لغة النظام؟

لا؛ لغة القالب إعداد مستقل في كل قالب، ولا تتبع لغة النظام في حسابك.

هل تترجم لغة القالب كل نصوص القالب؟

لا؛ تحدد لغة اسم العملة فقط. أما باقي نصوص القالب فتظهر كما كتبتها في التصميم.

هل تتغير رموز العملات الثابتة حسب لغة القالب؟

لا؛ العملات التي تظهر كرمز ثابت، مثل رمز الريال السعودي، تظهر كما هي في كل اللغات.