تعديل مسميات القالب باللغتين العربية والإنجليزية
يمكنك كتابة مسميات أعمدة البنود وباقي مسميات قالب الفاتورة أو عرض السعر باللغتين العربية والإنجليزية معًا، مثل «البند Item»، لتطبع مستندًا ثنائي اللغة. يشرح هذا الدليل تعديل مسميات أعمدة البنود، وتعديل باقي مسميات القالب، وتحديد لغة اسم العملة في القالب ثنائي اللغة.
محتويات المقال
فتح القالب للتعديل
- افتح القوالب ← قوالب للطباعة، ثم اضغط عروض الأسعار والفواتير.
- اضغط تصميم جديد واختر أحد التصاميم الجاهزة، أو اضغط ⋯ بجوار تصميم موجود ثم تعديل.
تعديل مسميات أعمدة البنود
- اضغط أعمدة البنود من أقسام منشئ التصاميم.
- لكل عمود، اختر الحقل من القائمة، ثم اكتب مسماه باللغتين في الخانة المجاورة.
- اضغط حفظ أسفل لوحة أعمدة البنود.
| الحقل | مثال على المسمى ثنائي اللغة |
|---|---|
| البند | البند Item |
| صورة المنتج | صورة المنتج Product Image |
تعديل باقي مسميات القالب
- اضغط المسميات من أقسام منشئ التصاميم.
- اختر نوع المستند من القائمة أعلى اللوحة: عام أو فاتورة أو فاتورة مرتجعة أو عروض الأسعار أو إشعار دائن أو إشعار مدين أو أمر البيع.
- عدّل كل مسمى ليكون باللغتين.
| المسمى | مثال على المسمى ثنائي اللغة |
|---|---|
| الكمية | الكمية Quantity |
| المجموع | المجموع Total |
تحديد لغة اسم العملة وحفظ القالب
- اضغط بيانات القالب، واختر من لغة القالب اللغة التي تريد أن يظهر بها اسم العملة: الإنجليزية أو العربية.
- لاستخدام القالب في مستنداتك تلقائيًا، فعّل اجعل هذا التصميم هو التصميم الأساسي.
- اضغط حفظ أعلى الشاشة.
🛈
ملاحظة: القالب ثنائي اللغة يحتوي على حروف عربية؛ لذلك حُددت لغة القوالب الموجودة منه تلقائيًا على العربية. اقرأ تحديد لغة القالب المطبوع.
المشاكل الشائعة وحلولها
| المشكلة | السبب | الحل |
|---|---|---|
| اسم العملة يظهر بالعربية في مستند ثنائي اللغة، وتريده بالإنجليزية. | لغة القالب مضبوطة على العربية. | اختر الإنجليزية من لغة القالب في بيانات القالب، ثم اضغط حفظ. |
| المسميات الجديدة لا تظهر عند طباعة المستند. | القالب الذي عدّلته ليس التصميم الأساسي لهذا النوع من المستندات. | فعّل اجعل هذا التصميم هو التصميم الأساسي في بيانات القالب، ثم اضغط حفظ. |
أسئلة شائعة
هل يمكنني تعديل مسميات تصميم موجود بدلًا من إنشاء تصميم جديد؟
نعم؛ اضغط ⋯ بجوار التصميم ثم تعديل، وعدّل المسميات بالطريقة نفسها.
هل تترجم لغة القالب المسميات تلقائيًا؟
لا؛ لغة القالب تحدد لغة اسم العملة فقط. أما المسميات فتظهر كما كتبتها في أعمدة البنود والمسميات.