{"id":4088,"date":"2021-12-05T11:29:09","date_gmt":"2021-12-05T11:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/docs.daftra.com\/tutorial\/%d8%aa%d8%b9%d8%af%d9%8a%d9%84-%d9%85%d8%b3%d9%85%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%aa%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9\/"},"modified":"2026-11-03T15:44:24","modified_gmt":"2026-11-03T15:44:24","slug":"modifying-template-labels-in-arabic-and-english","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/","title":{"rendered":"Modifying Template Labels in Arabic and English"},"content":{"rendered":"
\n

You can write item column labels and the other labels of an invoice or estimate template in both Arabic and English, such as \u201c\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f Item\u201d, to print a bilingual document. This guide explains how to edit item column labels, edit the other template labels, and set the currency name language in a bilingual template.<\/p>\n

\n

Contents<\/p>\n

    \n
  1. Opening the template for editing<\/strong><\/a><\/li>\n
  2. Editing item column labels<\/strong><\/a><\/li>\n
  3. Editing the other template labels<\/strong><\/a><\/li>\n
  4. Setting the currency name language and saving the template<\/strong><\/a><\/li>\n
  5. Common problems and solutions<\/strong><\/a><\/li>\n
  6. FAQs<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    Opening the template for editing<\/h2>\n
      \n
    1. Open Templates<\/strong> \u2192 Printable Templates<\/strong><\/a>, then click Invoices & Estimates<\/strong>.<\/li>\n
    2. Click New Layout<\/strong> and choose a ready-made design, or click \u22ef next to an existing layout, then Edit<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

      Editing item column labels<\/h2>\n
        \n
      1. Click Item Columns<\/strong> in the layout builder sections.<\/li>\n
      2. For each column, select the field from the list, then type its label in both languages in the box next to it.<\/li>\n
      3. Click Save<\/strong> at the bottom of the Item Columns<\/strong> panel.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
        Field<\/th>\nBilingual label example<\/th>\n<\/tr>\n
        Item<\/td>\n\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f Item<\/td>\n<\/tr>\n
        Product image<\/td>\n\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c Product Image<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Editing the other template labels<\/h2>\n
          \n
        1. Click Labels<\/strong> in the layout builder sections.<\/li>\n
        2. Select the document type from the list at the top of the panel: General<\/strong>, Invoice<\/strong>, Refund Receipt<\/strong>, Estimates<\/strong>, Credit Note<\/strong>, Debit Note<\/strong>, or Sales Order<\/strong>.<\/li>\n
        3. Edit each label to be in both languages.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n
          Label<\/th>\nBilingual label example<\/th>\n<\/tr>\n
          Quantity<\/td>\n\u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0629 Quantity<\/td>\n<\/tr>\n
          Total<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 Total<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          Setting the currency name language and saving the template<\/h2>\n
            \n
          1. Click Template Details<\/strong>, and select the language you want the currency name to appear in from Template Language<\/strong>: English<\/strong> or Arabic<\/strong>.<\/li>\n
          2. To use the template in your documents automatically, select Set this layout as default<\/strong>.<\/li>\n
          3. Click Save<\/strong> at the top of the screen.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n

            \ud83d\udec8<\/span><\/p>\n

            Note:<\/strong> A bilingual template contains Arabic characters, so existing bilingual templates were automatically set to Arabic<\/strong>. Read Setting the printable template language<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

            Common problems and solutions<\/h2>\n\n\n\n\n\n
            Problem<\/th>\nReason<\/th>\nSolution<\/th>\n<\/tr>\n
            The currency name appears in Arabic in a bilingual document, and you want it in English.<\/td>\nTemplate Language<\/strong> is set to Arabic<\/strong>.<\/td>\nSelect English<\/strong> from Template Language<\/strong> in Template Details<\/strong>, then click Save<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
            The new labels don\u2019t appear when you print the document.<\/td>\nThe layout you edited isn\u2019t the default layout for this document type.<\/td>\nSelect Set this layout as default<\/strong> in Template Details<\/strong>, then click Save<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            FAQs<\/h2>\n

            Can I edit the labels of an existing layout instead of creating a new one?<\/h3>\n

            Yes. Click \u22ef next to the layout, then Edit<\/strong>, and edit the labels the same way.<\/p>\n

            Does the template language translate the labels automatically?<\/h3>\n

            No. The template language only sets the currency name language. The labels appear as you wrote them in Item Columns<\/strong> and Labels<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","categories":[2064,2067],"tags":[28425,28424,28428,4223,28427,28431,28430,4221,27874,28426,28429,4222,4220,4219,28349,28432,4740],"class_list":["post-4088","tutorial","type-tutorial","status-publish","hentry","category-templates","category-printable-templates","tag-arabic-english-invoice","tag-bilingual-invoice-template","tag-currency-name-on-invoice","tag-edit-template-label","tag-edit-template-labels","tag-how-do-i-change-the-item-column-labels-in-an-invoice","tag-how-do-i-print-an-invoice-in-arabic-and-english","tag-invoice-estimate-layouts","tag-invoices-estimates","tag-item-column-labels","tag-layout-builder","tag-new-layouts","tag-printable-templates","tag-template-labels","tag-template-language","tag-why-does-the-currency-name-appear-in-arabic-in-a-bilingual-invoice","tag---en"],"yoast_head":"\nModifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You can write item column labels and the other labels of an invoice or estimate template in both Arabic and English, such as \u201c\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f Item\u201d, to print a bilingual document. This guide explains how to edit item column labels, edit the other template labels, and set the currency name language in a bilingual template. Contents […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daftra Knowledge Base\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T15:44:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Daftra\",\"url\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/daftra-ar.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/daftra-ar.svg\",\"caption\":\"Daftra\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/\",\"name\":\"Daftra Knowledge Base\",\"description\":\"Daftra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/\",\"name\":\"Modifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-05T11:29:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T15:44:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modifying Template Labels in Arabic and English\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Modifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base","og_description":"You can write item column labels and the other labels of an invoice or estimate template in both Arabic and English, such as \u201c\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f Item\u201d, to print a bilingual document. This guide explains how to edit item column labels, edit the other template labels, and set the currency name language in a bilingual template. Contents […]","og_url":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/","og_site_name":"Daftra Knowledge Base","article_modified_time":"2026-11-03T15:44:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#organization","name":"Daftra","url":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/docs.daftra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/daftra-ar.svg","contentUrl":"https:\/\/docs.daftra.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/daftra-ar.svg","caption":"Daftra"},"image":{"@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#website","url":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/","name":"Daftra Knowledge Base","description":"Daftra","publisher":{"@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#webpage","url":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/","name":"Modifying Template Labels in Arabic and English - Daftra Knowledge Base","isPartOf":{"@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/#website"},"datePublished":"2021-12-05T11:29:09+00:00","dateModified":"2026-11-03T15:44:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/tutorial\/modifying-template-labels-in-arabic-and-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modifying Template Labels in Arabic and English"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/4088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/4088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156061,"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/4088\/revisions\/156061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.daftra.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}